Kalian kemari untuk mempelajari Lima Neraka Menuju Keabadian?
"Lima Neraka Menuju Keabadian"?
Bagi orang-orang yang ingin menjadi abadi,
ini merupakan ujian.
Siapa yang kamu ajari?
Aku mengajari orang yang sangat ingin menjadi abadi.
Kamu benar-benar psikopat.
Kamu benar-benar murid Leluhur Nam Wah,
Pang Bak Chuen.
Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Aku tidak memikirkan apa pun.
Tentu kamu tidak bisa membacanya.
Benarkah kamu tidak memikirkan apa pun?
Bagaimana dengan istri dan kedua putrimu?
Benarkah kamu tidak memikirkan mereka?
Tujuanmu bukan membunuh
dan bukan sekadar ingin jadi abadi.
Sebenarnya apa keinginanmu?
Tidak semua dalam hidup ini membutuhkan tujuan.
Hidup ini membosankan.
Aku beraktivitas hanya untuk menghabiskan waktu.
Mari lihat apa kamu cukup hebat
untuk menghentikan terjadinya Lima Neraka Menuju Keabadian.
Pasti menyenangkan.
Yik Tin.
Jangan sombong.
Fa pernah menangkapmu.
Artinya kamu masih bisa dikalahkan.
Dunia ini sangat berisik.
Bukankah jauh lebih tenang
tanpa hal-hal yang tidak perlu?
"Psycho Detective 2"
"Episode 25"
"Drama ini merupakan fiksi"
Di sini sangat sepi.
Begitu sepi hingga aku bisa mendengar napasmu.
Tapi sepertinya perasaanmu tidak tenang.
Apa yang membuatmu begitu gelisah?
Aku bisa melihat semuanya di masa lalu dan masa kini.
Apa lagi yang bisa membuatku cemas?
Kamu belum menyelesaikan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Artinya kamu masih manusia biasa.
Kamu masih punya tujuh emosi dan enam hasrat.
Kebahagiaan, rasa marah, kecemasan, ketakutan, cinta, benci, dan hasrat.
Semua itu memengaruhi pikiran.
Setelah bertahun-tahun, apa yang sebenarnya
membuatmu tiba-tiba merindukan dunia luar?
Aku tidak merindukan apa pun.
Aku bisa berbuat apa pun semauku.
Tidak ada yang bisa memengaruhiku.
Sekalipun kamu, Pang Bak Chuen.
Bagaimana jika kamu mengurusi masalahmu sendiri?
Contohlah aku.
Seharusnya kamu memikirkan kebahagiaanmu sendiri.
Bagaimana kamu bisa tahu
yang sekarang kamu kira kebahagiaan tidak akan membawa kemalangan?
Kamu tidak bisa mengubah takdirmu.
Jika kamu coba mengendalikan takdirmu secara paksa,
akan ada karma.
Pergi!
Aku tidak mau bicara denganmu.
Pergi!
Tidak masalah.
Aku sudah tahu cara menghentikan dia.
Jika kamu mampu, hentikan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Pak Pang, kamu baik-baik saja?
Ya. Ayo pergi.
Kenapa dia begitu terobsesi dengan Lima Neraka Menuju Keabadian?
Meskipun lumpuh, dia tetap mengajari orang untuk melakukannya.
Siapa orang itu?
Aku memeriksa catatan pengunjung sanatorium.
Belakangan ini, seseorang mengunjungi Yik Tin.
Apa dia Auyeung Hoi?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Mereka yang ingin mempelajari Lima Neraka Menuju Keabadian
pasti dipenuhi kebencian mendalam.
Dari cara Yik Tin menatapku,
aku merasakan
mungkin ini melibatkan orang yang kita kenal.
Itulah sebabnya aku menebak dia Hoi.
Mengesankan, Pak Pang.
Jika Hoi sungguh ingin menyelesaikan Lima Neraka Menuju Keabadian,
dia harus membunuh lima orang.
Artinya tiga orang lagi akan dibunuh.
- John. - Ya?
Bisa kamu membantuku menyelidiki
apa Yik Tin punya kerabat, guru, dan murid
atau ada yang berbeda darinya belakangan ini?
Kenapa?
Auyeung Hoi tidak boleh selesaikan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Jika Yik Tin memakai Auyeung Hoi untuk melakukan sesuatu,
sekalipun kita menghentikan Auyeung Hoi,
dia masih bisa mencari orang lain untuk melakukannya lagi.
Baiklah.
Pak Pang, adakah cara dalam Mao Shan
yang bisa menghentikan Lima Neraka Menuju Keabadian?
Aku tidak tahu.
Bahkan, aku selalu berpikir
Lima Neraka Menuju Keabadian sudah tidak berlaku.
Aku belum pernah mendengar orang berhasil melakukannya.
Sebenarnya apa itu Lima Neraka Menuju Keabadian?
Pak Pang, apa itu Lima Neraka Menuju Keabadian?
Kenapa kamu tampak cemas?
Lima Neraka Menuju Keabadian adalah cara Dewa Pinus Merah,
yaitu Wong Tai Sin, untuk menjadi abadi.
Menurut legenda, Wong Tai Sin lahir sebagai Wong Cho Ping.
Dia gembala muda.
Kemudian, dia bertemu Guru Pinus Merah di Gunung Jinhua.
Dia berlatih di dalam gua batu agar menjadi abadi.
Selama prosesnya,
dia menemukan cara untuk mempercepat proses menuju keabadian.
Untuk menjadi abadi, seseorang harus menderita.
Artinya, seseorang harus bertahan dari kelima neraka.
Neraka Es, Neraka Api,
Neraka Pembedahan Perut,
Neraka Pengambilan Jantung, dan Neraka Pemotongan Lidah.
Seseorang bisa mengasah pikiran
dengan bertahan dari hukuman kelima neraka.
Tapi tidak ada manusia biasa bisa bertahan dari siksaan neraka itu.
Itulah sebabnya tidak ada yang berhasil
menyelesaikan Lima Neraka Menuju Keabadian.
Tapi Wong Tai Sin terlahir dengan mata yang bisa melihat hantu.
Hantu dari orang-orang
yang melakukan segala macam dosa tidak bermoral
sebelum meninggal dan tidak berperikemanusiaan.
Dengan matanya,
dia menemukan lima iblis yang cocok dengan bagan kelahirannya.
Dia memberi mantra untuk mengirim iblis ke neraka
dan menjadikan mereka pengganti
untuk menderita di kelima neraka.
Saat kelima iblis dihancurkan di neraka,
pemuda itu menjadi abadi.
Dia naik ke surga dan menjadi Dewa Pinus Merah, Wong Tai Sin.
Sepertinya Yik Tin dan Hoi membunuh orang alih-alih iblis
untuk menyelesaikan percobaannya.
Tidak ada yang tahu bagaimana cara kerja ritualnya.
Bisakah kamu memakai heksagram
yang ditinggalkan pembunuhnya di TKP
untuk mencari cara memecahkannya?
Itu hanya heksagram biasa dari "Buku Perubahan".
Banyak orang mungkin berpikir ada rahasia di baliknya,
tapi aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Aku juga tidak tahu cara memecahkannya.
Yik Tin kuat.
Jika Hoi juga mempelajarinya,
bagaimana kita akan menangani mereka berdua?
Satu hal lagi.
Menurut legenda, setelah mendapatkan iblis,
seseorang tidak hanya akan menjadi lebih kuat,
tapi juga memperoleh kekuatan suci.
Pak Chiang, tiga tahun lalu, pemerintah menerima
banyak keluhan mengenai pengelupasan beton.
Saat itu, kamu dan Bagian Bangunan
mangumumkan bahwa struktur perumahan umum aman.
Apa itu benar?
Saat itu, aku hanya mengulangi
isi laporan Bagian Bangunan.
Aku bukan arsitek.
Mustahil aku menyatakan suatu laporan benar atau salah.
Sulit bagi orang biasa untuk menilainya.
Namun, bisa kamu menjelaskan
alasan kamu terlihat di yacht pemilik perusahaan kontraktor
pada bulan Juni tahun lalu?
Orang di foto itu bukanlah aku.
Pak Chiang, kamu bersumpah untuk menegakkan hukum Hong Kong
untuk melayani dan setia kepada rakyat Hong Kong.
Kamu melanggar sumpahmu?
Aku tidak melanggar sumpahku.
Kamu memiliki bukti sepihak terhadapku.
Aku pasti akan menempuh tindakan hukum.
Berhenti merekam. Matikan!
Dasar pengkhianat.
Langit cerah, roh bumi. Yin kotor, yang bersih.
Cepat cari Chiang Shun Ci.
Cepatlah datang.
Kamu bilang tempat itu aman dan aku tidak akan terekam kamera,
tapi sekarang semua orang tahu.
Beri tahu Pak Chan untuk segera membungkam media.
Apa? Dia tidak bisa?
Sampaikan ini kepada Pak Chan.
Jika aku gagal terpilih ulang, dia juga akan hidup sulit.
Kamu mendengarku?
Sampah.
Temani aku malam ini.
Ayolah.
Hentikan.
Ratusan ribu orang berziarah ke pegunungan.
Aku tidak akan melihat para putra yang membangkang.
Dipercayai oleh Jenderal Surgawi, yaitu Wang Ling Guan,
aku harus mengalahkan kecurangan dan kekejaman dengan cambuk.
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan aku. - Diam!
Jangan cemas, jiwamu akan segera ditebus.
Apa maksudmu?
Membunuhku tidak akan menguntungkan bagimu.
Tolong! Aku tidak berkaitan dengannya.
Aku baru bertemu dengannya.
Lepaskan aku.
Baiklah.
Kamu akan menyaksikan hal sakral malam ini.
Mereka yang melakukan pengkhianatan
akan dihukun di Neraka Pembedahan Perut.
Mereka yang curang harus memperlakukan sesama dengan tulus.
Jika tidak, biarkan aku membunuh mereka mewakili dewa.
Aku akan menilai mereka mewakili dewa dan menghancurkan mereka.
"Chiang Shun Ci"
Hei.
"Toko Dit Da Lung Sing"
Aku memberi kalian banyak waktu untuk menangkap dia,
tapi kalian tetap gagal.
Kalian tidak berguna.
Bukan begitu, Sing.
Kami tidak yakin dia manusia.
Aneh sekali.
Hoi.
Kamu sungguh gila.
Kamu mempelajari cara untuk mati?
Kamu sangat lucu.
Kamu pikir bisa menjadi abadi dengan membunuh orang?
Kamu bercanda?
Tamatlah riwayatmu.
Kenapa kalian diam saja?
Tangkap dia!
Hoi.
Aku tidak menyangka kamu begitu kuiat.
Hoi.
Maaf.
Ampuni aku.
Sing.
Aku ingin kamu mengumpulkan pahala untukku.
Selain membunuh lima orang,
aku juga ingin membuat pahala besar.
Cara terbaik untuk mengumpulkan pahala
adalah dengan membunuh seluruh penjahat untuk masyarakat.
Orang terjahat yang aku kenal
adalah kamu.
Hoi, jangan.
Coba kupikirkan.
Aku masih kurang jahat.
Membunuhku tidaklah cukup.
Pasti ada orang yang lebih kejam daripada aku.
Benar.
Aku ingin membunuh 100 orang.
Membunuhmu adalah langkah pertamaku untuk mengumpulkan pahala.
Hoi!
Jangan.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pasti akan melakukannya.
Mau membantuku mengumpulkan pahala?
Ya.
Katakan perintahmu dan aku pasti akan melakukannya.
Bagaimana jika kita bersama membunuh semua penjahat?
Tentu!
Aku akan membantumu membunuh orang.
Aku akan membunuh 100 orang untukmu.
Agar kamu bisa segera menjadi abadi. Bagaimana?
Mari membunuh orang-orang dalam geng.
Mereka melakukan segala macam kejahatan.
Mereka bajingan.
Jangan cemas. Aku akan membantumu membunuh mereka. Setuju?
Bagaimana?
Terima kasih, Sing.
Dengan senang hati.
Bunuh!
Guai Sing, apa untungnya bagimu?
Lihatlah kekacauan yang kamu sebabkan di Hong Kong.
Apa untungnya bagimu?
"Harmoni adalah kebajikan".
Kamu akan menjadi ketua geng berikutnya,
tapi malah menjadikan geng lain sebagai musuhmu.
Bagaimana kita akan menghadapi geng lain?
Benar.
Kami sudah memutuskan.
Sebaiknya kamu berhenti.
Hoi bilang
dia ingin menjadi abadi.
"Seseorang harus menjadi orang baik dan berbuat baik."
Hoi akhirnya memahami kunci untuk Lima Neraka Menuju Keabadian.
Itulah sebabnya aku bekerja sama dengannya untuk mengumpulkan pahala
dengan membunuh penjahat.
Kalian mengerti?
Apa maksudmu?
Aku sama sekali tidak paham.
Cukup! Ayo.
Mohon duduk dahulu.
Tidak perlu buru-buru.
Hoi bilang,
"Seseorang harus menjadi orang baik
dan berbuat baik."
Untuk berbuat baik, kita harus membunuh penjahat.
Kalian berbuat jahat selama bertahun-tahun.
Bukankah seharusnya kalian membantu dengan berbuat baik sekali saja?
Apa ini?
Apa?
- Tolong. - Tolong.